معلومات إضافية سماعة الرأس

Transcript

1 معلومات إضافية سماعة الرأس Bluetooth Savor M1100

2 نظرة شاملة منفذ شحن USB المصغ ر مع شاحن تيار متناوب: 20 دقيقة )يصل وقت التكل م إلى ساعة واحدة( ساعتان )شحن كامل( أداء أفضل عند الشحن الكامل زر حجم الصوت/كتم الصوت زيادة/تخفيض حجم الصوت )نقرة واحدة لكل تغيير مستوى( كتم الصوت أثناء مكالمة: تشغيل/إيقاف تشغيل )الضغط لمدة ثانية واحدة( الضوء عند الشحن )أحمر ثابت. ال ضوء عند اكتمال الشحن( عند انخفاض مستوى البطارية )ومضتان باألحمر نغمتان وتنبيه صوتي( عند انخفاض مستوى البطارية إلى حد كبير )3 ومضات باألحمر 3 نغمات وتنبيه صوتي( انتبه إلى سالمتك! يرجى قراءة دليل السالمة للحصول على معلومات هامة حول السالمة والشحن والبطارية إلى جانب معلومات تنظيمية قبل استخدام سماعة الرأس الجديدة. زر المكالمات إجراء مكالمة أو إنهاؤها )نقرة واحدة( إعادة الطلب )النقر مرتين( إعادة االتصال بعد فقدانه )نقرة واحدة( تنشيط االقتران بعد عملية اإلعداد األولية )الضغط حتى وميض الضوء باللون األحمر/ األزرق( تحويل مكالمة إلى/من سماعة الرأس )الضغط لمدة ثانية واحدة أثناء المكالمة( مفتاح الطاقة تشغيل )تمرير حتى ظهور اللون األسود( إيقاف تشغيل )تمرير حتى ظهور اللون األحمر( زر التعرف على الصوت )VR( أوامر * التعرف على الصوت ) VR( )انقر فوق زر التعرف على الصوت )VR( وقل أمر ا خالل 10 ثوان. وراجع األوامر الصوتية للوصول إلى قائمة األوامر(. بدء ميزة الطلب الصوتي الخاصة بالهاتف )نقرتان ثم تسمع طنين ا( * تصبح أوامر التعر ف على الصوت )VR( متوفرة من صيف 2011 ووظيفة الزر غير منشطة بشكل افتراضي. لتنشيط هذه الميزة يرجى تنزيل حزمة دعم لغة من./vocalyst هنا يمكنك أيض ا التسجيل لخدمة Vocalyst t.

3 االتصال بهاتفك PLT_M اتصال 2. إعداد يوصل "االقتران" سماعة الرأس 1. تجهيز بالهاتف. تسمح لك تقنية "Multipoint" باستخدام سماعة الرأس هذه مع هاتفين. قم بتنشيط ميزة بلوتوث في هاتفك ثم استخدم إعدادات الهاتف إلضافة/البحث عن/اكتشاف أجهزة بلوتوث جديدة. هواتف iphone: اإلعدادات > عام > بلوتوث > تشغيل )بدء البحث عن أجهزة( هواتف BlackBerry الذكية: اإلعدادات/الخيارات > بلوتوث: تشغيل > البحث عن أجهزة المرة األولى: فيما تكون سماعة الرأس متوقفة عن التشغيل قم بتنشيط وضع اقتران بلوتوث بتمرير مفتاح الطاقة إلى وضع التشغيل. يومض الضوء باللون األحمر/األزرق لإلشارة إلى وضع االقتران. إقران هاتف ثان /إعادة توصيل األصلي: شغ ل سماعة الرأس ثم اضغط باستمرار زر المكالمات حتى يومض الضوء باللون األحمر/األزرق. حدد "PLT_M1100" من قائمة أجهزة بلوتوث التي تظهر على هاتفك. إذا طالبك الهاتف برمز مرور فأدخ ل قد ترى **** على الشاشة. تطلب بعض الهواتف أيض ا تأكيد اتصال سماعة الرأس بعد االقتران. سيتوقف ضوء سماعة الرأس عن الوميض باللون األحمر/األزرق فور اقتران/اتصال الهاتف وسماعة الرأس بنجاح.

4 البحث عن الوضعية المالئمة لك تدخل حلقة الرأس األذني الهالمي في المنحنى الخلفي ألذنك لتأمين الثبات في األذن. جر ب سماعة الرأس. الرأس األذني مصمم ليالئم معظم األشخاص لكن قد ترغب بتدويره ليالئم أذنك اليمنى أو اليسرى بشكل أفضل. يثبت الرأس األذني الهالمي ومكبر الصوت في الفتحات المالئمة بحيث ال يخرج الرأس األذني من مكانه أثناء االستخدام. ويجب أن تبعد حلقة األذن على الرأس األذني الهالمي عن سماعة الرأس. )ال تقم بتدوير الرأس األذني إلى حد بعيد جد ا(. لألذن اليسرى لألذن اليمنى

5 المطابقة ألفضل وضعية إذا شعرت بأن الرأس األذني الهالمي واسع أو ضيق في أذنك فقم بتغييره. والستبدال الرأس األذني الهالمي المتوسط بواحد أصغر أو أكبر اسحب حلقة الرأس األذني الهالمي لفكها. )ال تسحب قاعدة مكبر الصوت وطرفه(. باستخدام إبهامك قم بثني أسفل الرأس األذني على مكبر الصوت واسحب الحلقة األذنية للرأس األذني على مكبر الصوت. )ال تضغط على مكبر الصوت من خالل الرأس األذني الهالمي(. ألفضل صوت تأكد دائم ا من أن سماعة الرأس متجهة نحو زاوية فمك. حلقة األذن االختيارية فيديو البرنامج التعليمي: /M1100fit

6 معلومات إضافية حول MULTIPOINT تدعم سماعة الرأس M1100 من Plantronics تقنية Multipoint التي تسمح لك باستخدام سماعة رأس واحدة مع هاتفين محمولين مختلفين ممك نين بتقنية بلوتوث. إلقران سماعة الرأس بهاتف ثان راجع "االتصال بهاتفك". كيفية بدء مكالمة عند اتصال هاتفين تتحكم سماعة الرأس بمكالمة من الهاتف الذي أجرى آخر مكالمة صادرة أو تبدأها أو تعيد طلبها. الستخدام الهاتف المقترن الثاني بدال من ذلك أجر المكالمة باستخدام عناصر التحكم الخاصة بذلك الهاتف. فينش ط الهاتف الثاني ارتباطه مع سماعة الرأس. مالحظة: ال يمكن أن تضع سماعة الرأس مكالمة حالية قيد االنتظار أثناء اإلجابة على مكالمة من الهاتف الثاني. كيفية اإلجابة على مكالمة أثناء التكل م على الهاتف المقترن اآلخر لإلجابة على مكالمة ثانية على الهاتف اآلخر يجب إنهاء المكالمة الحالية أو تحويلها إلى الهاتف األول مجدد ا. لتحويل المكالمة راجع "نظرة شاملة". إذا اخترت عدم اإلجابة فتذهب المكالمة الثانية إلى البريد الصوتي. اإلجابة على مكالمة واردة من الهاتف الثاني فيما يكون هناك مكالمة أخرى جارية: 1. قبل اإلجابة على المكالمة الثانية أنه المكالمة األولى بالنقر على زر المكالمات. 2. أجب على المكالمة الثانية بالنقر فوق زر المكالمات مجدد ا. تلميح لتفادي مواجهة مشاكل في تقنية Multipoint استخدم زر المكالمات الموجود على سماعة الرأس بدال من عناصر التحكم الخاصة بالهاتف.

7 االستماع إلى الصوت يصدر عن سماعة الرأس هذه تنبيهات مختلفة عن الحالة عند التشغيل/إيقاف التشغيل أو انخفاض وقت التكل م أو فقدان/ إعادة إنشاء اتصال بلوتوث بهاتفك. الصوت الذي ستسمعه معناه تشغيل الطاقة إيقاف تشغيل الطاقة وقت التكلم: )4 ساعات 3 ساعات ساعتان أقل من ساعتين( البطارية منخفضة إعادة شحن سماعة الرأس الهاتف 1 متصل الهاتف 2 متصل اقتران قيد االقتران ناجح االقتران غير مكتمل إعادة بدء سماعة الرأس حجم الصوت األقصى تشغيل كتم الصوت إيقاف تشغيل كتم الصوت فقدان االتصال ملغى متى ستسمعه بعد تمرير مفتاح الطاقة إلى الوضع "تشغيل" بعد تمرير مفتاح الطاقة إلى الوضع "إيقاف تشغيل" بعد تمرير مفتاح الطاقة إلى الوضع "تشغيل" عندما يكون ال يزال لديك حوالي 30 دقيقة متبقية قبل وجوب إعادة شحن البطارية عندما يكون ال يزال لديك حوالي 15 دقيقة متبقية قبل وجوب إعادة شحن البطارية بعد تمرير مفتاح الطاقة إلى الوضع "تشغيل" أو إعادة توصيل اتصال بلوتوث مقطوع بعد إقران هاتف ثا ن فيما تحاول سماعة الرأس والهاتف االقتران/االتصال التقدم بعد اقتران/اتصال سماعة الرأس والهاتف بنجاح بعد فشل سماعة الرأس والهاتف في محاولة االقتران عند بلوغ أعلى مستوى لحجم الصوت بعد النقر على زر حجم الصوت بعد ضغط زر حجم الصوت لثانية واحدة أثناء مكالمة ما عندما يكون الصوت في وضع تشغيل كتم الصوت بعد ضغط زر حجم الصوت لثانية واحدة عندما يفقد الهاتف اتصال بلوتوث مع سماعة الرأس بعد قول cancel إليقاف أمر صوتي Power on Power off Talk time: (4 hrs 3hrs, 2 hrs, less )than 2 hours Battery low Recharge headset Phone 1 connected Phone 2 connected Pairing Pairing successful Pairing incomplete restart headset Volume maximum Mute on Mute off Lost connection Cancelled

8 األوامر الصوتية * تصبح أوامر التعر ف على الصوت )VR( متوفرة من صيف 2011 ووظيفة الزر غير منشطة بشكل افتراضي. لتنشيط هذه الميزة يرجى تنزيل حزمة دعم لغة من./vocalyst هنا يمكنك أيض ا التسجيل لخدمة Vocalyst t. يمكنك إصدار أمر لسماعة الرأس وستصدر اإلجابة أو تنفذ ما تقوله. تعر ف على كيفية التحكم في سماعة الرأس: أوال انقر فوق زر التعرف على الصوت )VR( ثم قل: What can I say? Pair mode Am I connected? Check battery Redial Cancel Vocalyst Call )بعض البلدان فقط( Answer )ال حاجة للنقر فوق زر التعرف على الصوت )VR( أوال ( Ignore )ال حاجة للنقر فوق زر التعرف على الصوت )VR( أوال ( إذا لم تتعر ف سماعة الرأس على األمر الذي تصدره فقد تسمع مطالبة مساعدة مثل Always" remember the what can I say? command for a list of active."commands

9 تلميحات االقتران/االتصال مرة واحدة فقط: يتم إجراء االقتران مرة واحدة فقط إال إذا فقد الهاتف االتصال أو كنت تريد إقران هاتف جديد. معرفة كيفية إعادة االتصال: تحاول سماعة الرأس إعادة إنشاء اتصال مفقود. فإذا لم تنجح السماعة في إعادة االتصال انقر على زر المكالمات مرة واحدة أو أع د االتصال يدوي ا من خالل قائمة جهاز بلوتوث في الهاتف. متابعة مكالمة من دون سماعة الرأس: إذا كنت بحاجة إلى متابعة مكالمة من دون استخدام سماعة الرأس اضغط فقط زر المكالمات لثانية واحدة فتتحو ل المكالمة مجدد ا إلى الهاتف. ستسمع طنين ا يؤكد التحويل. االستماع إلى الموسيقى من دون تفويت مكالمة: تدعم سماعة الرأس هذه تشكيلة بلوتوث A2DP لدفق الصوت لتمكينك من االستماع إلى الموسيقى والوصول إلى الراديو عبر اإلنترنت وسالسل ملفات الوسائط الرقمية وحتى إلى توجيهات تفصيلية للطريق وذلك من الهاتف الممك ن بتقنية تشكيلة.A2DP استخدم هاتفك لبدء الموسيقى أو الصوت وسينتقل تلقائي ا إلى سماعة الرأس. إذا رن هاتفك فسيتم كتم الصوت المتدفق للسماح لك باإلجابة على المكالمة الواردة أو تجاهلها ثم يتم استئناف تشغيل الصوت تلقائي ا. وسيتوقف الصوت مؤقت ا أيض ا عند استخدام األوامر الصوتية لسماعة الرأس لكن يتم استئناف تشغيل الصوت فقط إذا لم تجر مكالمة صادرة. البقاء بالقرب من الهاتف: يبلغ "نطاق اتصال" بلوتوث الفع ال بين الهاتف وسماعة الرأس ما يصل إلى 10 أمتار )33 قدم ا( قبل أن تنخفض جودة الصوت ويتم فقدان االتصال. أفضل صوت: ألفضل صوت تأكد دائم ا من أن سماعة الرأس متجهة نحو زاوية فمك.

10 المواصفات وقت التكل م وقت االستعداد مسافة التشغيل )نطاق االتصال( وزن سماعة الرأس لغاية 4 ساعات لغاية 7 أيام لغاية 10 أمتار )33 قدم ا(/ التصنيف الثاني 9 غرامات x 16 x مم مقاييس سماعة الرأس موصل الشحن نوع البطارية وقت الشحن )األقصى( متطلبات الطاقة إصدار بلوتوث شحن USB مصغ ر قابلة إلعادة الشحن ليثيوم أيون بوليمر غير قابلة لالستبدال ساعتان 5 فولت تيار مستمر ميللي أمبير مواصفات 2.1 مع EDR و esco تشكيالت بلوتوث درجة حرارة التشغيل والتخزين والشحن تشكيلة التوزيع الصوتي المتقدم )A2DP( وتشكيلة األجهزة الاليدوية FP( H ( 1.5 وتشكيلة سماعة الرأس ) HSP ( 1.1 واالقتران البسيط اآلمن )SSP( 40-0 درجة مئوية )32 درجة فهرنهايت درجات فهرنهايت(

11 هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة en Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: ar cs Czech Republic da Danmark Tel: de Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Kundenservice: Deutschland Österreich Schweiz el Για περισσότερες πληροφορίες: es Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España Tel: fl Finland Tel: fr Plantronics Sarl Noisy-le-Grand France Tel: ga Plantronics BV Regus House Harcourt Centre Harcourt Road Dublin 2, Ireland Service ROI: he למידע נוסף, בקר באתר: hu További információk: it Plantronics Acoustics Italia Srl, Milano, Italia Numero Verde: nl Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland NL BE LUX no Norge Tel: pl Aby uzyskać więcej informacji: pt Portugal Tel: ro Pentru informaţii ru Дополнительная информация: sv Sverige Tel: tr Daha fazla bilgi için: *الدعم باللغة اإلنكليزية 11

12 هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة معلومات حول السالمة: راجع كتي ب األمان المنفصل "لسالمتك" تفاصيل الكفالة المحدودة لمدة سنتين: /warranty Plantronics B.V. Scorpius LR Hoofddorp Netherlands AE11 EEE Yönetmeliğine Uygundur Savor و و M1100 Plantronics كافة الحقوق محفوظة. إن Plantronics, Inc. و Vocalyst عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة Inc..Plantronics, وتمتلك شركة Bluetooth SIG, Inc. كلمة العالمة التجارية وشعارات Bluetooth وأي استخدام لهذه العالمات من ق بلInc. Plantronics, يتم بموجب تصريح. و iphone عالمة تجارية لشركة Inc. Apple, مسجلة في الواليات المتحدة وفي بلدان أخرى. وتعود ملكية Blackberry لشركة Research In Motion Limited وهي مسجلة في الواليات المتحدة ويجوز أن تكون عالقة أو مسجلة في بلدان أخرى. ال تملك شركة Inc. Plantronics, دعم شركة Research In Motion Limited أو رعايتها وهي كذلك غير مرتبطة بها أو خالف ا لذلك مخو لة من قبلها. براءات اختراع أميركية 5,712,453 امتيازات عالقة AM ) (